-
1 классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров
Makarov: classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS), the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS)Универсальный русско-английский словарь > классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров
-
2 определять положение
•Three coordinates are needed to locate each atom.
•The coordinates X, Y, Z locate the centre of gravity of the molecule.
•Two measurements fix the position of a plane with respect to the earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять положение
-
3 упрощать
•This facilitates structural correlations.
•Each atom may be simplified to a fixed, positively charged nucleus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упрощать
-
4 приобретать конфигурацию
•Each hydrogen atom attains the stable helium configuration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать конфигурацию
-
5 иметь общий ... с
•Every form of life on Earth shares a common ancestry with every other form.
•Each hydrogen atom shares its valence electron with the other hydrogen atom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь общий ... с
-
6 иметь общий ... с
•Every form of life on Earth shares a common ancestry with every other form.
•Each hydrogen atom shares its valence electron with the other hydrogen atom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь общий ... с
-
7 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
* * *В течение -- for, over, during, within, within a span; throughoutWithin the next two decades, more once-through-cooled power plants are proposed for installation.All experiments were conducted within a span of two days to reduce the effect of silica dissolution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
8 время существования
•During the lifetime of the catalyst each platinum atom leads to the reaction of some 20 million molecules of gasoline.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время существования
-
9 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
10 время существования
•During the lifetime of the catalyst each platinum atom leads to the reaction of some 20 million molecules of gasoline.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время существования
-
11 любой из ряда
•In an isolated atom each electron may have any one of a number of distinct energies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из ряда
-
12 соответствовать
•The results are consistent with what is expected.
•The results check with observations.
•These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.
•When the energy difference between the two levels is matched by the energy of the photons ( когда энергия фотонов соответствует... ).
•The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.
•To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and...
•The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.
•The instrument conforms to the specification.
•Equation (.26) fits the data fairly well.
•The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.
•Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.
•The tooling is peculiar to the product being machined.
•This feed rate is appropriate to the length to be delivered.
•The position of the bulb corresponds to the true horizon.
•This will make the controlled variable response fall within the specifications.
•Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
13 любой из ряда
•In an isolated atom each electron may have any one of a number of distinct energies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из ряда
См. также в других словарях:
atom — /at euhm/, n. 1. Physics. a. the smallest component of an element having the chemical properties of the element, consisting of a nucleus containing combinations of neutrons and protons and one or more electrons bound to the nucleus by electrical… … Universalium
Atom — The smallest part of any material that cannot be broken up by chemical means. Each atom has a center (the nucleus) which contains protons and neutrons. Electrons orbit around the nucleus. The atom is primarily empty space. If the nucleus of an… … Medical dictionary
Atom — • Primarily, the smallest particle of matter which can exist Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Atom Atom † … Catholic encyclopedia
Atom (card game) — Atom is a popular card game played in China. Atom is usually played with four people with three packs of cards, including the jokers. The objective of the game is to run out of cards as soon as possible AND get as many points as possible.Atom is… … Wikipedia
Atom (Ryan Choi) — Atom Ryan Choi as the Atom. Art by Eddy Barrows. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Atom Ant — is a cartoon ant and superhero, created by Hanna Barbera in 1965. His name may have been derived from adamant, which gives indication towards his great strength (exceeding the 250 times his own weight lifting capacity ants are often said to have) … Wikipedia
Atom — The atom is the smallest unit of an element that retains the chemical properties of that element. An atom has an electron cloud consisting of negatively charged electrons surrounding a dense nucleus. The nucleus contains positively charged… … Wikipedia
Atom Heart Mother — Infobox Album Name = Atom Heart Mother Type = studio Artist = Pink Floyd Released = 10 October 1970 Recorded = March–August 1970 at Abbey Road Studios, London Genre = Progressive rock, experimental rock, folk rock, symphonic rock Length = 52:44… … Wikipedia
atom — 01. Water molecules are strongly attracted to each other through their two hydrogen [atoms]. 02. Energy binds [atoms] together into molecules. 03. Scientist Amaeo Avogadro first distinguished molecules from [atoms] in 1811. 04. [Atoms] and… … Grammatical examples in English
Atom (Ray Palmer) — Superherobox| caption=Cover of Atom Special #1 (1993). Art by Steve Dillon character name=Atom alter ego=Raymond Ray Palmer publisher=DC Comics debut= Showcase # 34 (September October 1961) creators=Gardner Fox Gil Kane alliances=Justice League… … Wikipedia
Atom Man vs. Superman — Infobox Film name = Atom Man vs. Superman caption = Promotional poster for Atom Man vs. Superman director = Spencer Gordon Bennet producer = Sam Katzman writer = David Mathews George H. Plympton Joseph F. Poland starring = Kirk Alyn Lyle Talbot… … Wikipedia
